Vague de chaleur

J’avais lu le roman Last Exit to Brooklyn il y a de ça au moins quinze ans et la force de ses images, de ses personnages, me revenait souvent à la mémoire. Ce livre, écrit en 1957, a quelque chose d’étonnamment à l’avant-garde. Peut-être parce qu’il parle des petits, des « sans grade », de « ceux qui ne comptent pas pour les hommes politiques » comme disait Coluche. Mais ce qui m’avait le plus frappé dans ce roman, c’est qu’Hubert Selby Jr ne s’apitoie jamais sur eux. Tous ses personnages ont avant tout la rage de vivre. C’est cette rage de vivre que nous avons voulu dépeindre.

Louis Saïa

Je me suis attachée aux personnages de Vague de chaleur pour ce qu’ils ont de profondément humain, malgré les apparences. La nécessité de survivre dans un monde où toute forme d’amour est exclue, justifie parfois les pires excès. C’est avec un brin d’humour et beaucoup de tendresse que j’ai voulu décrire ce monde de mal-aimés trop souvent ignoré, où la réalité dépasse hélas la fiction.

Lise Mauffette

L’histoire de Vague de chaleur, c’est l’histoire d’un quartier et des êtres qui y vivent. Chaque scène nous présente un de ces êtres. Celui qui sert de lien est un clochard qui voit vivre ce petit monde. Ce personnage chantant amène une dimension onirique dans cette faune hyper-réaliste. C’est lui qui nous livre le monde intérieur des personnages de Vague de chaleur qui cachent leurs émotions au plus profond d’eux-mêmes. Notre travail a été de faire « transpirer » ces émotions sans les démontrer, en pleine vague de chaleur… De plus, dans ce monde de béton, l’humour survit comme un vieux pissenlit. Il y a dans le traitement des personnages un côté latin que nous avons fait ressortir un peu à la manière de Affreux, sales et méchants. L’humour, c’est la langue du désespoir.

Louis Saïa

« […] Saïa est un maitre du langage. »
Jean-Benoit Nadeau, Voir

« Le texte est écrit de façon vive, intelligente […]. »
Louise Blanchard, Journal de Montréal