Dramaturgies en dialogue 2018

Alexia Bürger et Ximena Ferrer Olaso en entretien dans Le Devoir pour la lecture en 15 langues (!) du texte emblématique de Michel Tremblay qui sera présentée le 30 aout prochain.

La belle programmation de l'édition 2018 du festival de lectures du Centre des auteurs dramatiques est maintenant dévoilée. Rendez-vous en aout au CTD'A pour évènement annuel!

Pour marquer le 50^e anniversaire de la lecture publique des Belles-Sœurs de Michel Tremblay, le CEAD présente un événement qui célèbre à la fois la diversification culturelle de Montréal et le rayonnement international de la pièce : quinze comédiennes montréalaises d’origines diverses lisent les quinze personnages de la pièce, chacune dans sa langue maternelle. Ce projet mis en lecture par Alexia Bürger se veut extravagant, jouissif, métissé, bariolé, surprenant, à l’image de la pièce de Michel Tremblay et de la ville qui l’a vue naître.

Vincent, taxidermiste, aime les cailles et le poulet au beurre. Audrey, sa femme, préfère le linge de lit, particulièrement celui de chez « Monsieur Draperie ». Alors que Vartikâ rappelle drastiquement la marche à suivre, Ramnath croit plus simplement qu’il faut lâcher prise et accepter de suivre le courant. Sans compter que la caissière, cheveux d’un beau mauve mélancolique, propose à tous de relancer les dés régulièrement. Avec pour toile de fond un onirisme porteur d’une inquiétante étrangeté, Fuir le corbeau sonde l’abîme de la perte en suivant les tribulations incertaines que réserve toute tentative de deuil.

Victimes d’une guerre d’indépendance entre la Terre et sa colonie martienne, Romer et Fiona sont en fuite. Rébecca et Lomond, une Martienne et un Terrien exilés sur une station en orbite autour de Jupiter, doivent quant à eux apprendre à cohabiter alors qu’ils ont de lourds secrets à préserver, certains au péril de leur vie. Reste à voir si le whiskey irlandais et la science peuvent leur prêter main-forte, tandis que les luttes politiques et l’amnésie, individuelle et collective, menacent l’humanité entière, tous clans confondus. 

Olivier Arteau met en lecture le personnage de Lenni, exilé de son village par un divorce parental et qui arrive en ville juste à temps pour son secondaire IV. Il réalise vite que s’il veut se faire des amis, il doit entrer à fond dans la vie virtuelle. Bien sûr qu’il y est d’abord maladroit, et presque ridicule. Mais il apprend vite, très vite. Assez vite pour comprendre qu’il faut dépasser les limites de l’acceptable si l’on veut atteindre 627 000 views.

Un couple marié en pleine dérape ramène à la maison une jeune fille pour continuer la fête. Au cours de la soirée, celle-ci fait une overdose et l’homme et la femme sont confrontés à un dilemme. Un mois plus tard, son frère se présente pour découvrir le fond de l’histoire. Qui peut prétendre connaitre la vérité ? Anne Sophie Rouleau met en lecture la traduction de ce texte finnois où les choix que nous faisons et leurs conséquences sont mis à jour de manière incisive et urgente. 

Catherine Vidal met en lecture la traduction de ce texte finnois où le temps semble arrêté et la vie figée. Mais la multiplication d’ennuis mécaniques fait s’y succéder les visiteurs. Cinq individus se croisent dans un univers à la fois étrangement hors du monde et profondément ancré dans le réel. Est-il possible d’entendre la voix de l’autre, ou est-ce toujours la nôtre que nous captons ? Et, pour trouver sa vérité, faut-il s’émanciper des liens familiaux ou plutôt affronter ses blessures ? 

L’explorateur polaire, scientifique et diplomate norvégien Fridtjof Nansen est l'hôte de cette décapante comédie noire campée dans un centre de détention pour demandeurs d'asile. Sous les ordres de Big Brother, la Femme dont tous les proches sont morts, affublée de ses défunts maris, attend la décision des autorités et rencontre un nouvel avocat prêt à tous les sacrifices pour lui venir en aide. Catherine Bourgeois met en lecture la traduction de ce texte finnois déboulonnant la logique absurde de la bureaucratie qui gouverne le sort des réfugiés.

Ludger interrompt sa tournée de facteur pour sauver un garçon qu’une brute allait écraser de ses poings dans la file du Apple Store. Pou, qui ne demandait pas à être sauvé, se retrouve donc caché dans une ruelle bouchée par une silhouette menaçante, avec un adulte sympathique, mais finalement plutôt peureux… Marie-Ève Milot met en lecture ces personnages pour qui retourner dans la file du magasin est une question de vie ou de mort, mais où ce qui est tapi dans l’ombre se révèle parfois plus terrifiant que n’importe quelle brute en colère. 

Franz nous accueille au château de la famille Moor, nous charme, nous ment pour que nous détestions autant que lui son frère Karl. Les traitrises de Franz font en sorte que Karl prend la tête d’un groupe révolutionnaire et passe à l’action directe, avec ce que cela comporte de ravages, de violences et de morts. Le Pouvoir et la Révolution sont-ils comme deux frères tous deux avides de sang? Édith Patenaude met en lecture cette adaptation des Brigands, le fracassant drame romantique de Friedrich von Schiller de 1782.

Dans une voiture, en plein désert, quelqu’un espère le désastre. Elle s’est déjà préparée à se briser les os. Il s’imagine saisi par la foudre et tomber là, raide mort, électrocuté. Elle s’entraine aussi à cesser de faire battre son cœur, un degré Celsius à la fois. Félix-Antoine Boutin met en lecture ce texte à la langue aussi corrosive que poétique, qui décline les limites de la disparition, de l’effacement de soi, de la mémoire et de la trace. 

Vingt-quatre heures dans la vie de quatre jeunes adultes : le train-train quotidien, les tentatives routinières pour y échapper, les irruptions d’imprévus à la fois espérés et craints, les inextricables complexités des relations humaines pour lesquelles les personnages n’ont pas de mode d’emploi… Récipiendaire du Prix Gratien-Gélinas 2018, le texte est mis en lecture par Philippe Cyr.