[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"spectacle-de-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-2":3,"related-de-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-2":224},{"aVenir":4,"seo":5,"cohortes":9,"boursieres":9,"avertissements":9,"ped":9,"prixEcritureDramatique":4,"residence":9,"id":10,"slug":11,"url":12,"titre":13,"titreRaw":6,"sousTitre":9,"description":14,"auteurs":15,"tournee":16,"reprise":19,"reprises":9,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":23,"header":32,"video":9,"compagnies":35,"presentateurs":41,"duree":42,"dateDeDebut":43,"dateDeFin":44,"billets":45,"intervale":46,"salle":9,"bouton":47,"chapeau":50,"resume":51,"resumeRaw":52,"tirroirs":53,"honneurs":64,"credits":65,"actualites":120,"actualitesCount":45,"photos":121,"gauche":189,"saison":223},false,{"titre":6,"description":7,"image":8},"De l'impossible retour de Léontine en brassière","Une actrice est congédiée parce qu’elle est trop vieille pour jouer Léontine en brassière dans un théâtre documentaire sur Paul-Émile Borduas et l’art pictural au Canada français. ","\u002Fuploads\u002F2009-2010_De-l_impossible-retour.jpg",null,379857,"de-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-2","\u002Fspectacles\u002Fde-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-2","De l’impossible retour de Léontine en brassière","\u003Cp>Une création du Groupe de poésie moderne\u003C\u002Fp>","Collectif d’auteurs",{"id":17,"titre":18,"texte":9},"en-tournee","En tournée",{"id":20,"slug":21,"url":22},68827,"de-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere","\u002Fspectacles\u002Fde-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere",{"url":8,"width":24,"height":25,"credit":26,"focalPoint":27,"dateModified":29,"path":30,"thumbhash":31,"thumbhash45":31},1119,1399,"inconnu",{"x":28,"y":28},0.5,1701976763,"2009-2010_De-l_impossible-retour.jpg","2ggWDgKWeAh4eLhoaGeIl3lolmCXJQY",{"url":8,"width":24,"height":25,"credit":26,"focalPoint":33,"dateModified":29,"path":30,"thumbhash":31,"thumbhashSquare":34},{"x":28,"y":28},"2BgSDwKliHiQh4d8lXaWmJl2dQmGWWMA",[36],{"titre":37,"titreRaw":37,"description":38,"lien":39,"logo":40},"Groupe de poésie moderne","\u003Cp>Le Groupe de poésie moderne (Gpm) a&nbsp;été fondé en janvier \u003Cspan class=\"numbers\">1993\u003C\u002Fspan> par ses deux auteurs, Bernard Dion et Benoît Paiement, comme groupe de lecture de textes performatifs originaux. Avec l’arrivée du metteur en scène Robert Reid l’année suivante, le Gpm est devenu une compagnie de théâtre. Le mandat qu’il s’est donné reste le même&nbsp;: crééer des spectacles de théâtre à&nbsp;partir de courts textes originaux et les jouer devant un public le plus large possible, à&nbsp;Montréal et en province…\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Le Gpm a&nbsp;développé une forme scénique particulière&nbsp;: textes rythmés avec déplacements chorégraphiés, rapides, lestes, ne laissant que peu de temps au spectateur pour se remettre en selle d’une saynète à&nbsp;l’autre&nbsp;; dans ces saynètes, le rendu est vif, précis, et exige des interprètes beaucoup de rigueur et une excellente préparation.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>On a&nbsp;souvent décrit les spectacles du Gpm comme des «&nbsp;performances d’acteurs&nbsp;»&nbsp;: l’auditeur est tenu en déséquilibre&nbsp;; ne sachant jamais trop sur quel pied danser, il oscille entre la dérision, le loufoque et l’inattendu des situations, et la contemplation d’un travail d’horloger où tout est réglé au quart de tour. La scénographie et la mise en scène doivent appuyer une réalité qui n’est pas celle de la vie-de-tous-les-jours dans un monde ordinaire, mais celle d’un univers en constante mutation où apparaissent et disparaissent des personnages et où tout est sans cesse à&nbsp;refaire, à&nbsp;récrire.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Le principal objectif du Gpm a&nbsp;toujours été «&nbsp;le plaisir de dire&nbsp;» afin de faire «&nbsp;accéder l’auditoire à&nbsp;la condition, au statut, à&nbsp;l’état, d’auditoire content&nbsp;».&nbsp;\u003Cbr>\n \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cspan class=\"caps\">THÉÂTROGRAPHIE\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cul>\n\t\u003Cli>\u003Cem>De l’impossible retour de Léontine en brassière \u003C\u002Fem>(\u003Cspan class=\"numbers\">2009\u003C\u002Fspan>)\u003C\u002Fli>\n\t\u003Cli>\u003Cem>Le Voyage d’Amundsen \u003C\u002Fem>(\u003Cspan class=\"numbers\">2005\u003C\u002Fspan>)\u003C\u002Fli>\n\t\u003Cli>\u003Cem>Le Boson de Higgs\u003C\u002Fem> (\u003Cspan class=\"numbers\">2002\u003C\u002Fspan>)\u003C\u002Fli>\n\t\u003Cli>\u003Cem>La Centième fois du silence \u003C\u002Fem>(\u003Cspan class=\"numbers\">2000\u003C\u002Fspan>)\u003C\u002Fli>\n\t\u003Cli>\u003Cem>Un Inutilitaire \u003C\u002Fem>(\u003Cspan class=\"numbers\">1999\u003C\u002Fspan>)\u003C\u002Fli>\n\t\u003Cli>\u003Cem>Le Principe \u003C\u002Fem>(\u003Cspan class=\"numbers\">1995\u003C\u002Fspan>)\u003C\u002Fli>\n\t\u003Cli>\u003Cem>Imrajrinrez-vrous \u003C\u002Fem>(\u003Cspan class=\"numbers\">1993\u003C\u002Fspan>)\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>","http:\u002F\u002Fwww.groupedepoesiemoderne.ca\u002F",{"url":9,"width":9,"height":9},[],"1 h 20 sans entracte","2009-10-13T00:00:00-04:00","2011-03-26T00:00:00-04:00",0,"\u003Cspan class=\"numbers\">13\u003C\u002Fspan> octobre \u003Cspan class=\"numbers\">2009\u003C\u002Fspan> au \u003Cspan class=\"numbers\">26\u003C\u002Fspan> mars&nbsp;\u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>",{"texte":48,"lien":9,"target":49},"En savoir plus","","\u003Cp>Une actrice est congédiée parce qu’elle est trop vieille pour jouer \u003Cem>Léontine en brassière\u003C\u002Fem> dans un théâtre documentaire sur Paul-Émile Borduas et l’art pictural au Canada français.&nbsp;\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Dans une suite de courts textes désopilants, le spectacle raconte la vengeance de cette comédienne, tout en revisitant l’histoire de Paul-Émile Borduas, mais aussi celle du Canada, depuis Jacques Cartier jusqu’à aujourd’hui.\u003C\u002Fp>","Dans une suite de courts textes désopilants, le spectacle raconte la vengeance de cette comédienne, tout en revisitant l’histoire de Paul-Émile Borduas, mais aussi celle du Canada, depuis Jacques Cartier jusqu’à aujourd’hui.",[54,58,62],{"titre":55,"titreRaw":55,"id":56,"description":57},"Mot de Benoît Paiement","mot-de-benoit-paiement","\u003Cp>Un grand plaisir pour moi en création est le moment où mes textes sont entendus pour une première fois en lecture. Autour de la table, j’entends surgir de la bouche des interprètes une réalité souvent insoupçonnée dans les mots que j’ai écrits. Cela donne lieu à&nbsp;des délires parfois, à&nbsp;des \u003Cem>dérapes\u003C\u002Fem>, des déraillements ou fous rires, divagations inventives… Les interprètes prennent une part active à&nbsp;l’écriture. Les textes ont à&nbsp;ce stade un potentiel énorme, ils sont une matière élastique comme de la pâte à&nbsp;pétrir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pour \u003Cem>De l’impossible retour de Léontine en brassière\u003C\u002Fem>, nous avions au départ une série de textes sur l’art pictural à&nbsp;laquelle est venue se juxtaposer l’histoire d’une actrice vieillissante, Félixe Ross, rendue trop âgée pour jouer dans un \u003Cem>théâtre documentaire\u003C\u002Fem> sur Paul-Émile Borduas(se) et l’art pictural au Canada français. Le metteur en scène a&nbsp;fait s’interpénétrer les deux trames, celle de Borduas et celle de Félixe, en faisant apparaître des liens entre les deux, de même qu’entre la quête de Borduas-peintre et la nôtre, intervenants du théâtre contemporain.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>À partir des soixante-deux textes composant la trame de \u003Cem>Léontine en brassière\u003C\u002Fem>, bien des dérapages étaient possibles&nbsp;: l’apparition de personnages comme le général de Gaulle par exemple, ou Jacques Cartier lui adressant une lettre dans laquelle il dit avoir inventorié collines ou promontoires, aperçus dans le cours de ses voyages, pouvant servir de tribunes au général pour prononcer des discours propres à&nbsp;enflammer le besoin de liberté des peuples (peuples de neuf provinces canadiennes s’entend, exception faite bien entendu du Québec!… ) \u003Cem>Léontine\u003C\u002Fem> joue donc sur le loufoque et l’inattendu et n’est aucunement un commentaire politique ou une revue de l’Histoire&nbsp;! Tant s’en faut&nbsp;! \u003Cem>Léontine\u003C\u002Fem> est un prétexte pour monter en scène&nbsp;: mots orchestrés, rythmés, inventés, tordus, conjugués, déconstruits, recousus, réarrangés, phrases resyntaxées, etc. Ce plaisir de dire a&nbsp;toujours animé le Groupe de poésie moderne depuis ses débuts il y&nbsp;a \u003Cspan class=\"numbers\">16\u003C\u002Fspan> ans, il nous précède comme une figure de proue, sorte de machine à&nbsp;performer des textes sonores, farfelus et bizarres, flottant sur la mer du langage avec le vent dans les voiles.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nous avons eu infiniment de plaisir à&nbsp;monter \u003Cem>De l’impossible retour de Léontine en brassière\u003C\u002Fem> … Je souhaite ce soir que vous partagiez ce plaisir et nos heures d’hilarité.\u003Cstrong>\u003Cbr>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>—&nbsp;Benoît Paiement\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",{"titre":59,"titreRaw":59,"id":60,"description":61},"Mot de Bernard Dion","mot-de-bernard-dion","\u003Cp>\u003Cstrong>Un parcours intrinsèque de l’individualisme\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>D’aucuns prétendent que le travail de l’auteur en est un d’introspection où se lie une sensibilité exacerbée à&nbsp;une mythique inspiration musesque. C’est de la confiture de fouitre&nbsp;! Soyons clair&nbsp;: écrire est un acte sportif qui trouve sa réalisation dans les postures extrêmes qu’adopte, en écrivant, l’auteur. La qualité de l’oeuvre est alors proportionnelle à&nbsp;la puissance de ses courbatures et à&nbsp;la profondeur de son endolorissement. Il en va de même pour le spectateur. La qualité de son spectaçia augmente au fur et à&nbsp;mesure de l’avancement de l’oeuvre qu’il spectate. Il doit en sortir, rompu mais repu, avec le sentiment du travail accompli. Ce sentiment, il se le sera lui-même procuré par le biais d’une participation particulière à&nbsp;la création de l’oeuvre à&nbsp;laquelle il a&nbsp;assisté. Le temps de l’apathie crasse est révolu. Auteur et spectateur se doivent ensemble d’accomplir l’exploit qu’est l’oeuvre. Le théâtre, quant à&nbsp;lui, ne sera plus, alors, que le territoire de cet exploit.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>— Bernard Dion\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"titre":37,"titreRaw":37,"id":63,"description":38,"lien":39,"logo":9},"groupe-de-poesie-moderne",[],[66,75,84,93,102,111],{"titre":67,"artistes":68,"titreAssistance":9,"assistants":9},"Scénographie",[69],{"nomComplet":70,"nomCompletRaw":70,"prenom":71,"nom":72,"slug":73,"url":74,"titre":9,"photo":9},"Romain Fabre","Romain","Fabre","romain-fabre","\u002Fartistes\u002Fromain-fabre",{"titre":76,"artistes":77,"titreAssistance":9,"assistants":9},"Costumes",[78],{"nomComplet":79,"nomCompletRaw":79,"prenom":80,"nom":81,"slug":82,"url":83,"titre":9,"photo":9},"Marija Djordjevic","Marija","Djordjevic","marija-djordjevic","\u002Fartistes\u002Fmarija-djordjevic",{"titre":85,"artistes":86,"titreAssistance":9,"assistants":9},"Lumière",[87],{"nomComplet":88,"nomCompletRaw":88,"prenom":89,"nom":90,"slug":91,"url":92,"titre":9,"photo":9},"Mathieu Marcil","Mathieu","Marcil","mathieu-marcil","\u002Fartistes\u002Fmathieu-marcil",{"titre":94,"artistes":95,"titreAssistance":9,"assistants":9},"Son",[96],{"nomComplet":97,"nomCompletRaw":97,"prenom":98,"nom":99,"slug":100,"url":101,"titre":9,"photo":9},"Martin Bédard","Martin","Bédard","martin-bedard","\u002Fartistes\u002Fmartin-bedard",{"titre":103,"artistes":104,"titreAssistance":9,"assistants":9},"Collaboration aux conceptions",[105],{"nomComplet":106,"nomCompletRaw":106,"prenom":107,"nom":108,"slug":109,"url":110,"titre":9,"photo":9},"Michel Vernon","Michel","Vernon","michel-vernon","\u002Fartistes\u002Fmichel-vernon",{"titre":112,"artistes":113,"titreAssistance":9,"assistants":9},"Régie générale",[114],{"nomComplet":115,"nomCompletRaw":115,"prenom":116,"nom":117,"slug":118,"url":119,"titre":9,"photo":9},"Chantale Jean","Chantale","Jean","chantale-jean","\u002Fartistes\u002Fchantale-jean",[],[122],{"titre":123,"artistes":124,"titreAssistance":9,"assistants":9},"Interprétation",[125,140,157,172],{"nomComplet":126,"nomCompletRaw":126,"prenom":127,"nom":128,"slug":129,"url":130,"titre":9,"photo":131},"Benoît Paiement","Benoît","Paiement","benoit-paiement","\u002Fartistes\u002Fbenoit-paiement",{"url":132,"width":133,"height":134,"credit":9,"focalPoint":135,"dateModified":136,"path":137,"thumbhash":138,"thumbhashSquare":139},"\u002Fuploads\u002FBenoiCC82t20Paiement2028creCC81dit20inconnu29.jpg",3000,1993,{"x":28,"y":28},1698260565,"BenoiCC82t20Paiement2028creCC81dit20inconnu29.jpg","URgOFYgIp4eJd4h2iHd4eAd3d3Bn","ljgSHwoId4aZd3d3iHh4h4eHd2BnCIYG",{"nomComplet":141,"nomCompletRaw":141,"prenom":142,"nom":143,"slug":144,"url":145,"titre":9,"photo":146},"Christophe Rapin","Christophe","Rapin","christophe-rapin","\u002Fartistes\u002Fchristophe-rapin",{"url":147,"width":148,"height":133,"credit":149,"focalPoint":150,"dateModified":153,"path":154,"thumbhash":155,"thumbhashSquare":156},"\u002Fuploads\u002FChristophe20Rapin2028Charles-Henri20Debeur29.jpg",2143,"Charles-Henri Debeur",{"x":151,"y":152},0.4514,0.406,1698256999,"Christophe20Rapin2028Charles-Henri20Debeur29.jpg","1ygSFQRoq495aIZmiId4d0ePZnBp","2ygODwRqzXZ\u002FaYdkeHiZeId2l\u002FE2B4YH",{"nomComplet":158,"nomCompletRaw":158,"prenom":159,"nom":160,"slug":161,"url":162,"titre":9,"photo":163},"Félixe Ross","Félixe","Ross","felixe-ross","\u002Fartistes\u002Ffelixe-ross",{"url":164,"width":165,"height":133,"credit":166,"focalPoint":167,"dateModified":168,"path":169,"thumbhash":170,"thumbhashSquare":171},"\u002Fuploads\u002FFeCC81lixe20Ross2028Jean-SeCC81bastien20Cossette29.jpg",2400,"Jean-Sébastien Cossette",{"x":28,"y":28},1698260598,"FeCC81lixe20Ross2028Jean-SeCC81bastien20Cossette29.jpg","HQgOBgAFiMh2dzeHiIV4dXhoAAAAAAA","IAgOBwAFh3hsd3eGh3h4Z3eHBwAAAAAA",{"nomComplet":173,"nomCompletRaw":174,"prenom":175,"nom":176,"slug":177,"url":178,"titre":9,"photo":179},"Christian E.&nbsp;Roy","Christian E. Roy","Christian E.","Roy","christian-e-roy","\u002Fartistes\u002Fchristian-e-roy",{"url":180,"width":181,"height":182,"credit":183,"focalPoint":184,"dateModified":185,"path":186,"thumbhash":187,"thumbhashSquare":188},"\u002Fuploads\u002FChristian20E.20Roy2028Pierre-Luc20Bernier29.jpg",5365,3577,"Pierre-Luc Bernier",{"x":28,"y":28},1698257033,"Christian20E.20Roy2028Pierre-Luc20Bernier29.jpg","ofcJFYR2C8aFmGeCaWmIhRlPUbA2","4gcKDwLkC3l1mFegh2eZRYmWN\u002FIGEHsC",[190,202],{"titre":191,"artistes":192,"titreAssistance":9,"assistants":9},"Texte",[193,199],{"nomComplet":194,"nomCompletRaw":194,"prenom":195,"nom":196,"slug":197,"url":198,"titre":9,"photo":9},"Bernard Dion","Bernard","Dion","bernard-dion","\u002Fartistes\u002Fbernard-dion",{"nomComplet":126,"nomCompletRaw":126,"prenom":127,"nom":128,"slug":129,"url":130,"titre":9,"photo":200},{"url":132,"width":133,"height":134,"credit":9,"focalPoint":201,"dateModified":136,"path":137,"thumbhash":138,"thumbhashSquare":139},{"x":28,"y":28},{"titre":203,"artistes":204,"titreAssistance":220,"assistants":221},"Mise en&nbsp;scène",[205],{"nomComplet":206,"nomCompletRaw":206,"prenom":207,"nom":208,"slug":209,"url":210,"titre":9,"photo":211},"Robert Reid","Robert","Reid","robert-reid","\u002Fartistes\u002Frobert-reid",{"url":212,"width":213,"height":214,"credit":206,"focalPoint":215,"dateModified":216,"path":217,"thumbhash":218,"thumbhashSquare":219},"\u002Fuploads\u002FRobert20Reid2028Robert20Reid29.jpg",508,481,{"x":28,"y":28},1698256966,"Robert20Reid2028Robert20Reid29.jpg","4tcNB4IGV7VniYmohXl4l4d3d5ClBWUI","4ucNBwIHV6VXiYmohXl4l4d3h5ClBmQI","avec l’assistance de",[222],{"nomComplet":115,"nomCompletRaw":115,"prenom":116,"nom":117,"slug":118,"url":119,"titre":9},"2010-2011",{"actualitesPins":9,"actualites":225,"saison":295},{"data":226,"meta":263},[227,237,245,254],{"id":228,"slug":229,"date":230,"titreRaw":6,"titre":13,"lien":9,"url":231,"section":232,"media":233,"description":234,"video":9,"auteurs":235,"editeur":9,"vignette":9,"images":9,"spectacles":236},379792,"de-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-3","\u003Cspan class=\"numbers\">22\u003C\u002Fspan> octobre \u003Cspan class=\"numbers\">2009\u003C\u002Fspan>","\u002Fcritiques\u002Fde-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-3","Critiques","Voir","\u003Cp>\u003Cspan class=\"dquo\">«\u003C\u002Fspan>&nbsp;Ludique, festive, diablement intelligente, pleine de dérision et toujours bondissante, la représentation détonne joyeusement dans l’actuel paysage théâtral montréalais. […] En s’interrogeant avec humour et persistance sur les rouages de la création, la pratique des automatistes tout autant que la sienne, le Groupe de poésie moderne offre une vivifiante fresque historico-picturale à&nbsp;grand déploiement, une œuvre à&nbsp;laquelle on ne saurait trop vous recommander de vous exposer.&nbsp;»\u003Cbr>\u003C\u002Fp>","Christian Saint-Pierre",[],{"id":238,"slug":11,"date":239,"titreRaw":6,"titre":13,"lien":9,"url":240,"section":232,"media":241,"description":242,"video":9,"auteurs":243,"editeur":9,"vignette":9,"images":9,"spectacles":244},379790,"\u003Cspan class=\"numbers\">18\u003C\u002Fspan> octobre \u003Cspan class=\"numbers\">2009\u003C\u002Fspan>","\u002Fcritiques\u002Fde-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-2","Le Devoir","\u003Cp>\u003Cspan class=\"dquo\">«\u003C\u002Fspan>&nbsp;Encore une fois, cette troupe unique et inclassable frappe fort. Car elle nous montre que le plaisir de dire, de jouer, donc de représenter les mots et leurs sens reste au cœur de l’acte théâtral. […] Une production folle, bizarre et énergisante&nbsp;! Qui mérite amplement le déplacement.&nbsp;»\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>","Luc Boulanger",[],{"id":246,"slug":247,"date":248,"titreRaw":6,"titre":13,"lien":9,"url":249,"section":232,"media":250,"description":251,"video":9,"auteurs":252,"editeur":9,"vignette":9,"images":9,"spectacles":253},379795,"de-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-4","\u003Cspan class=\"numbers\">16\u003C\u002Fspan> octobre \u003Cspan class=\"numbers\">2009\u003C\u002Fspan>","\u002Fcritiques\u002Fde-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-4","La Presse","\u003Cp>\u003Cspan class=\"dquo\">«\u003C\u002Fspan>&nbsp;Admirablement rendue par les quatre acteurs, qui brillent par leur présence et par la parfaite maîtrise du texte, \u003Cem>De l’impossible retour de Léontine en brassière\u003C\u002Fem> nous amène de surprise en surprise, avec beaucoup d’habileté et d’humour.&nbsp;»\u003C\u002Fp>","Jean Siag",[],{"id":255,"slug":256,"date":257,"titreRaw":6,"titre":13,"lien":9,"url":258,"section":232,"media":259,"description":260,"video":9,"auteurs":261,"editeur":9,"vignette":9,"images":9,"spectacles":262},379800,"de-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-5","\u003Cspan class=\"numbers\">15\u003C\u002Fspan> octobre \u003Cspan class=\"numbers\">2009\u003C\u002Fspan>","\u002Fcritiques\u002Fde-limpossible-retour-de-leontine-en-brassiere-5","Le Quatrième","\u003Cp>\u003Cspan class=\"dquo\">«\u003C\u002Fspan>&nbsp;L’équipe de comédiens est tout simplement incroyable, jubilatoire. Fraternel, communal, soudé, rythmé au quart de tour, du bonbon, un délicieux festin d’art et de bel esprit.&nbsp;»\u003Cbr>\u003C\u002Fp>","Yves Rousseau",[],{"categories":264,"pagination":289},[265,268,271,274,277,280,283,286],{"titre":232,"slug":266,"total":267},"critiques",5,{"titre":269,"slug":270,"total":45},"Articles","articles",{"titre":272,"slug":273,"total":45},"Balados","balados",{"titre":275,"slug":276,"total":45},"Extraits","extraits",{"titre":278,"slug":279,"total":45},"Images","images",{"titre":281,"slug":282,"total":45},"Livres","livres",{"titre":284,"slug":285,"total":45},"Médias","medias",{"titre":287,"slug":288,"total":45},"Vidéos","videos",{"total":267,"count":290,"per_page":290,"current_page":291,"total_pages":292,"links":293},4,1,2,{"next":294},"\u002Factualites.json?relatedTo=379857%2C68827&not&limit=4&page=2",{"seo":296,"titre":299,"titreRaw":297,"slug":223,"url":300,"prev":301,"next":305,"header":309,"video":9,"introduction":9,"billets":45,"aVenir":4,"abonnements":316,"directeursArtistique":319,"motDesDirecteurs":336,"spectacles":337,"enTournee":492},{"titre":297,"description":49,"image":298},"Saison 2010-2011","\u002Fuploads\u002F2010-2011_Tom-a-la-ferme.jpg","Saison \u003Cspan class=\"numbers\">2010\u003C\u002Fspan> – \u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>","\u002Fsaisons\u002F2010-2011",{"titre":302,"titreRaw":303,"url":304},"Saison \u003Cspan class=\"numbers\">2009\u003C\u002Fspan> – \u003Cspan class=\"numbers\">2010\u003C\u002Fspan>","Saison 2009-2010","\u002Fsaisons\u002F2009-2010",{"titre":306,"titreRaw":307,"url":308},"Saison \u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan> – \u003Cspan class=\"numbers\">2012\u003C\u002Fspan>","Saison 2011-2012","\u002Fsaisons\u002F2011-2012",{"url":298,"width":310,"height":311,"credit":9,"focalPoint":312,"dateModified":313,"path":314,"thumbhash":315,"thumbhash45":315},1470,1837,{"x":28,"y":28},1701977153,"2010-2011_Tom-a-la-ferme.jpg","5gcSBgCHeAh4l4iYeHd3hpiHl4CH96c",{"texte":317,"lien":318},"Abonnements","https:\u002F\u002Ftheatredaujourdhui-abonnement.tuxedobillet.com\u002F",[320],{"nomComplet":321,"nomCompletRaw":321,"photo":322,"url":334,"titre":335},"Marie-Thérèse Fortin",{"url":323,"width":324,"height":325,"credit":326,"focalPoint":327,"dateModified":330,"path":331,"thumbhash":332,"thumbhashSquare":333},"\u002Fuploads\u002FMarie-Therese-Fortin-Melany-Bernier.jpg",1334,2000,"Melany Bernier",{"x":328,"y":329},0.4884,0.2841,1741734189,"Marie-Therese-Fortin-Melany-Bernier.jpg","FAgKFQQm9V53mahYd4ZZpgpsprBn","VxgOHwQl9XhseYeFiFaniId2l5BXCXgF","\u002Fartistes\u002Fmarie-therese-fortin","Codirectrice générale et directrice artistique","\u003Cp>Notre théâtre va se refaire une beauté. En effet, dès que la présente saison sera terminée, toute une équipe de professionnels et de travailleurs qualifiés effectuera une rénovation majeure de la salle principale. Ces travaux se poursuivront pendant tout l’été et une bonne partie de l’automne, nous obligeant à&nbsp;fermer nos portes pour ne reprendre notre saison qu’en décembre.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Ces travaux apporteront une bonification majeure permettant un usage plus aisé des structures, en rendant plus simple la transformation de notre salle à&nbsp;géométrie variable. Nous procèderons à&nbsp;une reconfiguration du parterre et au changement des fauteuils. Aussi nous bâtirons une nouvelle salle de répétitions au-dessus de la salle principale afin de recréer l’exact rapport de la scène versus la salle des représentations, facilitant ainsi le travail des scénographes et de toute l’équipe de conception des spectacles. S’ajouteront également des travaux d’acoustique qui permettront une plus grande étanchéité sonore entre la salle principale et le hall d’entrée.\u003C\u002Fp>\u003Cp>La salle Jean-Claude-Germain qui a&nbsp;été jusqu’à maintenant à&nbsp;la fois notre salle de répétitions et un lieu de diffusion pour les jeunes compagnies, sera dès lors entièrement dédiée aux compagnies émergentes et aux artistes de toutes générations qui souhaitent se consacrer à&nbsp;la dramaturgie québécoise et canadienne d’expression française. De cette façon, la salle Jean-Claude-Germain gardera son mandat de diffusion tout en approfondissant son identité propre et sa programmation foisonnante de projets innovateurs révélant de nouveaux auteurs. La prochaine saison annonce déjà cette nouvelle ère par une proposition riche en découvertes de nouveaux textes et la présence de compagnies résidentes qui dynamiseront de façon particulière la petite salle du Théâtre d’Aujourd’hui qui prend de plus en plus de place au cœur de la vie théâtrale montréalaise.\u003C\u002Fp>\u003Cp>La saison régulière de la salle principale sera quant à&nbsp;elle plus brève, mais non moins riche d’œuvres fortes et aux tonalités contrastées. Les trois nouvelles créations réuniront des artistes accomplis, des créateurs au potentiel inouï et des nouveaux venus qui sauront vous surprendre par la force de leur écriture et de leur souffle artistique.&nbsp;\u003C\u002Fp>\u003Cp>Pour la première création de la saison, nous retrouverons Michel Marc Bouchard et son tout nouveau texte \u003Cem>Tom à&nbsp;la ferme\u003C\u002Fem> qui sera dirigé par nul autre que Claude Poissant, metteur en scène aguerri et grand révélateur de textes nouveaux. Cette pièce nous transportera au cœur d’un deuil amoureux. L’auteur des \u003Cem>Muses orphelines\u003C\u002Fem> nous offre ici une pièce où se confrontent mensonge et travestissement de la vérité, où monde fantasmé et monde réel s’entrechoquent pour évoquer toute la distance qui existe entre la perception que nous avons des êtres qui nous sont chers et leur réelle identité, laquelle bien souvent, nous échappe même après leur mort et la révélation de tous les secrets.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Puis, pour notre deuxième création, un texte percutant&nbsp;: \u003Cem>Toxique\u003C\u002Fem> de Greg MacArthur, jeune auteur anglo-québécois, qui nous met en présence d’une histoire intrigante portant sur nos peurs contemporaines de tout ce qui nous est étranger, des peurs latentes et inavouables alimentées par le sensationnalisme des médias. \u003Cem>Toxique\u003C\u002Fem> traite également de notre volonté d’ouverture à&nbsp;la différence, mais qui se heurte pourtant à&nbsp;toutes nos peurs enfouies, à&nbsp;notre méconnaissance de ces autres cultures et à&nbsp;la crainte de perdre notre propre identité. À&nbsp;cette occasion, Geoffrey Gaquère, que nous avons accueilli en résidence dans la salle Jean-Claude-Germain, fera son entrée son entrée dans la salle principale.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Enfin, nous terminerons la saison avec Wajdi Mouawad, de retour avec sa dernière création réunissant des artistes du Québec, de la France et de la Russie. Wajdi Mouawad tient une place à&nbsp;part dans la dramaturgie contemporaine nationale et internationale. Ses pièces sont jouées partout en Europe. Il est devenu l’un des hommes de théâtre les plus importants de sa génération. Il aura forgé son théâtre à&nbsp;même cette expérience de l’exil, de la traversée de cultures et de territoires divers, de rencontres déterminantes qui lui ont permis d’écrire l’histoire de la quête d’une identité, d’une nature profonde et sauvage, de l’artiste refusant toute domestication du geste créateur. C’est pourquoi de ce spectacle à&nbsp;venir, je ne peux vous en dire que très peu, sinon qu’il sera écrit au cours d’un processus réunissant des artistes qui s’associeront à&nbsp;Wajdi Mouawad pour raconter un choc, un état d’ébranlement inextinguible, une quête de l’Autre, encore et toujours, dans sa plus totale humanité.\u003C\u002Fp>\u003Cp>En plus de ces trois créations, nous présenterons dès le mois de décembre, dans la salle principale, la dernière création du théâtre Le Clou \u003Cem>Éclats et autres libertés\u003C\u002Fem>. Cette présence du théâtre Le Clou au Théâtre d’Aujourd’hui pour une troisième année prend son sens dans la volonté de réunir au théâtre un public varié, composé de spectateurs de tous âges capables d’entendre une parole vibrante abordant la question de l’adolescence avec sensibilité et intelligence. Le théâtre Le Clou nous transporte dans des sentiers peu fréquentés d’une dramaturgie nouvelle qui prend en compte les questions que soulève l’adolescence dans la perspective d’un monde en marche vers un avenir qu’elle incarne et qui est aussi le&nbsp;nôtre.\u003C\u002Fp>\u003Cp>À cela s’ajouteront \u003Cem>Glouglou\u003C\u002Fem>, notre classique de Noël pour les tout-petits et cinq autres spectacles dans la salle Jean-Claude-Germain dès le mois de janvier \u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>.&nbsp;\u003C\u002Fp>\u003Cp>C’est à&nbsp;cette saison que je vous convie. Nous vous retrouverons dès décembre \u003Cspan class=\"numbers\">2010\u003C\u002Fspan>, dans une salle «&nbsp;renippée&nbsp;» et encore mieux dotée pour accueillir les créations qui vous y&nbsp;attendent. Il me tarde de vous y&nbsp;accueillir. Je vous y&nbsp;attendrai, dans la fièvre et la fébrilité des rendez-vous qui comptent.\u003C\u002Fp>",[338,358,361,378,390,407,424,440,457,474],{"id":339,"titre":340,"titreRaw":340,"slug":341,"url":342,"auteurs":343,"reprise":344,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":345,"salle":354,"dateDeDebut":355,"dateDeFin":356,"billets":9,"intervale":357},380168,"Glouglou","glouglou-4","\u002Fspectacles\u002Fglouglou-4","Louis-Dominique Lavigne",true,{"url":346,"width":347,"height":348,"credit":26,"focalPoint":349,"dateModified":350,"path":351,"thumbhash":352,"thumbhash45":353},"\u002Fuploads\u002F2007-2008_Glouglou.jpg",350,437,{"x":28,"y":28},1701899175,"2007-2008_Glouglou.jpg","YQYSJgR7efZnd2iYh3mId3eIWYl\u002F9\u002Fg","YQYSJgR7efZnd2iYh3mHd3eIWYl\u002F9\u002Fg","Salle Jean-Claude-Germain","2007-12-27T00:00:00-05:00","2010-12-30T00:00:00-05:00","\u003Cspan class=\"numbers\">27\u003C\u002Fspan> décembre \u003Cspan class=\"numbers\">2007\u003C\u002Fspan> au \u003Cspan class=\"numbers\">30\u003C\u002Fspan> décembre \u003Cspan class=\"numbers\">2010\u003C\u002Fspan>",{"id":10,"titre":13,"titreRaw":6,"slug":11,"url":12,"auteurs":15,"reprise":344,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":359,"salle":354,"dateDeDebut":43,"dateDeFin":44,"billets":9,"intervale":46},{"url":8,"width":24,"height":25,"credit":26,"focalPoint":360,"dateModified":29,"path":30,"thumbhash":31,"thumbhash45":31},{"x":28,"y":28},{"id":362,"titre":363,"titreRaw":363,"slug":364,"url":365,"auteurs":15,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":366,"salle":374,"dateDeDebut":375,"dateDeFin":376,"billets":9,"intervale":377},69290,"Éclats et autres libertés","eclats-et-autres-libertes","\u002Fspectacles\u002Feclats-et-autres-libertes",{"url":367,"width":368,"height":369,"credit":26,"focalPoint":370,"dateModified":371,"path":372,"thumbhash":373,"thumbhash45":373},"\u002Fuploads\u002F2010-2011_Eclats-et-autres-libertes.jpg",1069,1336,{"x":28,"y":28},1701977027,"2010-2011_Eclats-et-autres-libertes.jpg","TUkKHgZFCjiZinWZeH+Hh3hnRJBlBWg","Salle principale","2010-11-30T00:00:00-05:00","2010-12-04T00:00:00-05:00","\u003Cspan class=\"numbers\">30\u003C\u002Fspan> novembre au \u003Cspan class=\"numbers\">4\u003C\u002Fspan>&nbsp;décembre \u003Cspan class=\"numbers\">2010\u003C\u002Fspan>",{"id":379,"titre":380,"titreRaw":381,"slug":382,"url":383,"auteurs":384,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":385,"salle":374,"dateDeDebut":387,"dateDeFin":388,"billets":9,"intervale":389},76063,"Tom à&nbsp;la ferme","Tom à la ferme","tom","\u002Fspectacles\u002Ftom","Michel Marc Bouchard",{"url":298,"width":310,"height":311,"credit":9,"focalPoint":386,"dateModified":313,"path":314,"thumbhash":315,"thumbhash45":315},{"x":28,"y":28},"2011-01-10T19:00:00-05:00","2011-02-04T19:00:00-05:00","\u003Cspan class=\"numbers\">10\u003C\u002Fspan> janvier au \u003Cspan class=\"numbers\">4\u003C\u002Fspan>&nbsp;février \u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>",{"id":391,"titre":392,"titreRaw":392,"slug":393,"url":394,"auteurs":395,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":396,"salle":354,"dateDeDebut":404,"dateDeFin":405,"billets":9,"intervale":406},69438,"En attendant Gaudreault précédé de Ta Yeule Kathleen","en-attendant-gaudreault-precede-de-ta-yeule-kathleen","\u002Fspectacles\u002Fen-attendant-gaudreault-precede-de-ta-yeule-kathleen","Sébastien David",{"url":397,"width":398,"height":399,"credit":26,"focalPoint":400,"dateModified":401,"path":402,"thumbhash":403,"thumbhash45":403},"\u002Fuploads\u002F2010-2011_En-attendant-Gaudreault.jpg",788,985,{"x":28,"y":28},1701977067,"2010-2011_En-attendant-Gaudreault.jpg","5fcJBgBp5uh3h\u002FiHSJd4iIdHhJ1g9sg","2011-01-11T00:00:00-05:00","2011-01-29T00:00:00-05:00","\u003Cspan class=\"numbers\">11\u003C\u002Fspan> au \u003Cspan class=\"numbers\">29\u003C\u002Fspan> janvier \u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>",{"id":408,"titre":409,"titreRaw":409,"slug":410,"url":411,"auteurs":412,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":413,"salle":354,"dateDeDebut":421,"dateDeFin":422,"billets":9,"intervale":423},75769,"Soupers","soupers","\u002Fspectacles\u002Fsoupers","Simon Boudreault",{"url":414,"width":415,"height":416,"credit":26,"focalPoint":417,"dateModified":418,"path":419,"thumbhash":420,"thumbhash45":420},"\u002Fuploads\u002F2010-2011_Soupers.jpg",1858,2322,{"x":28,"y":28},1701977108,"2010-2011_Soupers.jpg","KwgaDgJ4aPeHh2d4h4iHd3iXZYRwOgc","2011-02-08T00:00:00-05:00","2012-12-01T00:00:00-05:00","\u003Cspan class=\"numbers\">8\u003C\u002Fspan> février \u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan> au \u003Cspan class=\"numbers\">1\u003C\u002Fspan>\u003Csup class=\"ordinal\">er\u003C\u002Fsup> décembre \u003Cspan class=\"numbers\">2012\u003C\u002Fspan>",{"id":425,"titre":426,"titreRaw":426,"slug":427,"url":428,"auteurs":429,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":430,"salle":374,"dateDeDebut":438,"dateDeFin":44,"billets":9,"intervale":439},76200,"Toxique","toxique","\u002Fspectacles\u002Ftoxique","Greg MacArthur",{"url":431,"width":432,"height":433,"credit":26,"focalPoint":434,"dateModified":435,"path":436,"thumbhash":437,"thumbhash45":437},"\u002Fuploads\u002F2010-2011_Toxique.jpg",3095,3869,{"x":28,"y":28},1701977175,"2010-2011_Toxique.jpg","6fcJBgAHN2domGdIiXt2eZmXBns48tY","2011-03-01T00:00:00-05:00","\u003Cspan class=\"numbers\">1\u003C\u002Fspan>\u003Csup class=\"ordinal\">er\u003C\u002Fsup> au \u003Cspan class=\"numbers\">26\u003C\u002Fspan> mars&nbsp;\u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>",{"id":441,"titre":442,"titreRaw":442,"slug":443,"url":444,"auteurs":445,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":446,"salle":354,"dateDeDebut":454,"dateDeFin":455,"billets":9,"intervale":456},76645,"Villes mortes","villes-mortes","\u002Fspectacles\u002Fvilles-mortes","Sarah Berthiaume",{"url":447,"width":448,"height":449,"credit":26,"focalPoint":450,"dateModified":451,"path":452,"thumbhash":453,"thumbhash45":453},"\u002Fuploads\u002F2010-2011_Villes-mortes.jpg",1037,1296,{"x":28,"y":28},1701977198,"2010-2011_Villes-mortes.jpg","sAcSFgRWd\u002FeYiGiJiHh3d4iIU4kvCOo","2011-04-05T00:00:00-04:00","2011-04-23T00:00:00-04:00","\u003Cspan class=\"numbers\">5\u003C\u002Fspan> au \u003Cspan class=\"numbers\">23\u003C\u002Fspan> avril&nbsp;\u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>",{"id":458,"titre":459,"titreRaw":459,"slug":460,"url":461,"auteurs":462,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":463,"salle":374,"dateDeDebut":471,"dateDeFin":472,"billets":9,"intervale":473},75911,"Temps","temps","\u002Fspectacles\u002Ftemps","Wajdi Mouawad",{"url":464,"width":465,"height":466,"credit":26,"focalPoint":467,"dateModified":468,"path":469,"thumbhash":470,"thumbhash45":470},"\u002Fuploads\u002F2010-2011_Temps.jpg",574,718,{"x":28,"y":28},1701977130,"2010-2011_Temps.jpg","2gcKBgD3qEhol6iHWIOLjIan94WIsGc","2011-04-19T00:00:00-04:00","2011-05-14T00:00:00-04:00","\u003Cspan class=\"numbers\">19\u003C\u002Fspan> avril au \u003Cspan class=\"numbers\">14\u003C\u002Fspan> mai&nbsp;\u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>",{"id":475,"titre":476,"titreRaw":477,"slug":478,"url":479,"auteurs":480,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"spectacleBenefice":4,"vignette":481,"salle":354,"dateDeDebut":489,"dateDeFin":490,"billets":9,"intervale":491},71419,"La genèse de la&nbsp;rage","La genèse de la rage","la-genese-de-la-rage","\u002Fspectacles\u002Fla-genese-de-la-rage","Sébastien Dodge",{"url":482,"width":483,"height":484,"credit":26,"focalPoint":485,"dateModified":486,"path":487,"thumbhash":488,"thumbhash45":488},"\u002Fuploads\u002F2010-2011_La-genese-de-la-rage.jpg",530,662,{"x":28,"y":28},1701977087,"2010-2011_La-genese-de-la-rage.jpg","4KgJPgaaeIdWeFemeJdpn5enlIDlBZY","2011-05-03T00:00:00-04:00","2011-05-21T00:00:00-04:00","\u003Cspan class=\"numbers\">3\u003C\u002Fspan> au \u003Cspan class=\"numbers\">21\u003C\u002Fspan> mai&nbsp;\u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>",[493,510,527],{"id":494,"titre":495,"titreRaw":495,"slug":496,"url":497,"auteurs":498,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"vignette":499,"salle":9,"dateDeDebut":507,"dateDeFin":508,"billets":4,"intervale":509},72186,"Le bruit des os qui craquent","le-bruit-des-os-qui-craquent","\u002Fspectacles\u002Fle-bruit-des-os-qui-craquent","Suzanne Lebeau",{"url":500,"width":501,"height":502,"credit":26,"focalPoint":503,"dateModified":504,"path":505,"thumbhash":506,"thumbhash45":506},"\u002Fuploads\u002F2008-2009_le-bruit-des-os.jpg",440,550,{"x":28,"y":28},1701900058,"2008-2009_le-bruit-des-os.jpg","EAgGBgBoi2RdZQeZcHZ6ZXd2ivNgZA0","2010-11-16T00:00:00-05:00","2011-05-01T00:00:00-04:00","\u003Cspan class=\"numbers\">16\u003C\u002Fspan> novembre \u003Cspan class=\"numbers\">2010\u003C\u002Fspan> au \u003Cspan class=\"numbers\">1\u003C\u002Fspan>\u003Csup class=\"ordinal\">er\u003C\u002Fsup> mai&nbsp;\u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>",{"id":511,"titre":512,"titreRaw":512,"slug":513,"url":514,"auteurs":515,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"vignette":516,"salle":9,"dateDeDebut":524,"dateDeFin":525,"billets":4,"intervale":526},71507,"La liste","la-liste","\u002Fspectacles\u002Fla-liste","Jennifer Tremblay",{"url":517,"width":518,"height":519,"credit":26,"focalPoint":520,"dateModified":521,"path":522,"thumbhash":523,"thumbhash45":523},"\u002Fuploads\u002F2009-2010_La-liste.jpg",988,1235,{"x":28,"y":28},1701976804,"2009-2010_La-liste.jpg","1QcODgAAL3Zpl4dpl4h3dnh4ZY\u002F58Lo","2011-02-18T00:00:00-05:00","2011-04-16T00:00:00-04:00","\u003Cspan class=\"numbers\">18\u003C\u002Fspan> février au \u003Cspan class=\"numbers\">16\u003C\u002Fspan> avril&nbsp;\u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>",{"id":528,"titre":529,"titreRaw":529,"slug":530,"url":531,"auteurs":532,"reprise":4,"evenement":4,"supplementaires":4,"vignette":533,"salle":9,"dateDeDebut":542,"dateDeFin":543,"billets":4,"intervale":544},67567,"Belles-sœurs","belles-soeurs","\u002Fspectacles\u002Fbelles-soeurs","Michel Tremblay, René Richard Cyr et Daniel Bélanger",{"url":534,"width":535,"height":536,"credit":26,"focalPoint":537,"dateModified":538,"path":539,"thumbhash":540,"thumbhash45":541},"\u002Fuploads\u002F2009-2010_Belles-soeurs.jpg",2194,2743,{"x":28,"y":28},1701976657,"2009-2010_Belles-soeurs.jpg","kxgGJgJf8PyWWFZ6bHVlZTsnSHNwpQc","kxgGJgJf8PyWWGZ6bHVlZTwnSHNwpQc","2011-03-17T00:00:00-04:00","2011-10-05T00:00:00-04:00","\u003Cspan class=\"numbers\">17\u003C\u002Fspan> mars au \u003Cspan class=\"numbers\">5\u003C\u002Fspan>&nbsp;octobre \u003Cspan class=\"numbers\">2011\u003C\u002Fspan>"]