---
title: "L’affront commun | Centre du Théâtre d’Aujourd’hui"
description: "L'affront commun narre, à travers des mots, des vers, des bruits, des sons et de la musique, l'épopée de trois frères devenus, par un caprice du destin, leaders syndicaux dans un minuscule pays de rêve où le gouvernement détient le pouvoir presque magique de se volatiliser à chaque éclatement de grève. Pour pimenter l'intrigue, ces trois frères partagent un énigmatique quatrième membre."
canonical_url: "https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/laffront-commun"
meta:
  "og:description": "L'affront commun narre, à travers des mots, des vers, des bruits, des sons et de la musique, l'épopée de trois frères devenus, par un caprice du destin, leaders syndicaux dans un minuscule pays de rêve où le gouvernement détient le pouvoir presque magique de se volatiliser à chaque éclatement de grève. Pour pimenter l'intrigue, ces trois frères partagent un énigmatique quatrième membre."
  "og:image": "https://theatredaujourdhui.qc.ca/uploads/1973-1974_L_affront-commun.jpg"
  "og:title": "L’affront commun | Centre du Théâtre d’Aujourd’hui"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://theatredaujourdhui.qc.ca/llms.txt)

# L’affront commun

## Jean-Claude Germain

Une création du Théâtre d’Aujourd’hui en coproduction avec Les P’tits Enfants Laliberté

#### 8 novembre au 16 décembre 1973

##### Texte et mise en scène

[![Jean-Claude Germain](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.3268:0.3924/cb:1698256926/plain/local:///Jean-Claude20Germain2028Daniel20Kieffer29.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/jean-claude-germain)

### [Jean-Claude Germain](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/jean-claude-germain)

*L’affront commun *narre, à travers des mots, des vers, des bruits, des sons et de la musique, l’épopée de trois frères devenus, par un caprice du destin, leaders syndicaux dans un minuscule pays de rêve où le gouvernement détient le pouvoir presque magique de se volatiliser à chaque éclatement de grève. Pour pimenter l’intrigue, ces trois frères partagent un énigmatique quatrième membre.

S’éloignant du réalisme quotidien, comme l’exige une fable digne de ce nom, *L’affront commun* évite tout caractère journalistique sur des événements contemporains, préférant offrir un regard à la fois humoristique et bienveillant sur divers comportements, manies et coutumes propres au monde syndical. Il laisse à chaque spectateur la liberté d’attribuer le degré de sérieux qui lui convient à cette exploration théâtrale.

###### Interprétation

[![Muriel Dutil](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5:0.5/cb:1698256637/plain/local:///Muriel20Dutil2028SteCC81phane20Dumais29.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/muriel-dutil)

### [Muriel Dutil](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/muriel-dutil)

### [Maurice Gibeau](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/maurice-gibeau)

[![Nicole Leblanc](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5:0.5/cb:1698257022/plain/local:///Nicole20Leblanc2028Suzane20O_Neill29.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/nicole-leblanc)

### [Nicole Leblanc](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/nicole-leblanc)

[![Gilbert Lepage](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5373:0.4658/cb:1702481194/plain/local:///Gilbert-Lepage-Jean-Guy-Thibodeau.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/gilbert-lepage)

### [Gilbert Lepage](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/gilbert-lepage)

### [Claude Maher](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/claude-maher)

### [Jean-Pierre Piché](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/jean-pierre-piche)

[![Michelle Rossignol](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5:0.5/cb:1701907503/plain/local:///2008_Michelle-Rossignol-Neil-Mota-copie.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/michelle-rossignol)

### [Michelle Rossignol](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/michelle-rossignol)

## Actualités

> « *L’affront commun* is Germain’s most complex, ambitious and in many ways most accomplished piece of writing. »

#### Critiques

##### 10 novembre 1973

#### Images

##### 7 novembre 1973

### Un bien beau slogan pour L’affront commun !

#### Images

##### 7 novembre 1973

### L’affront commun en photo

## Équipe de création

###### Scénographie et lumière

[Claude-André Roy](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/claude-andre-roy)

###### Musique

[Yolande Rossignol](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/yolande-rossignol)

###### Costumes

[Diane Paquet](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/diane-paquet)

###### Maquillages

[Jacques Lafleur](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/jacques-lafleur)

[<h2>Saison 1973 – 1974</h2>](https://theatredaujourdhui.qc.ca/saisons/1973-1974) [Voir tout](https://theatredaujourdhui.qc.ca/saisons/1973-1974)

[![Diguidi diguidi Ha! Ha! Ha! ](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:676:846/g:fp:0.5:0.5/cb:1701809343/plain/local:///1969-1970_Diguidi.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/diguidi-diguidi-ha-ha-ha-2)

## [Diguidi diguidi Ha ! Ha ! Ha ! ](https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/diguidi-diguidi-ha-ha-ha-2)

### Jean-Claude Germain

#### 11 janvier au 17 février 1973

[![Le sérum qui tue / Les méfaits de l'acide](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:676:846/g:fp:0.5:0.5/cb:1701810550/plain/local:///1973-1974_Le-serum-qui-tue.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/le-serum-qui-tue-les-mefaits-de-lacide)

## [Le sérum qui tue / Les méfaits de l’acide](https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/le-serum-qui-tue-les-mefaits-de-lacide)

### Collectif d’auteurs

#### Théâtre d’Aujourd’hui

#### 19 septembre au 20 octobre 1973

[![En attendant Trudot](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:676:846/g:fp:0.4944:0.1994/cb:1701810499/plain/local:///1973-1974_en-attendant-trudot.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/en-attendant-trudot)

## [En attendant Trudot](https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/en-attendant-trudot)

### Victor-Lévy Beaulieu

#### Théâtre d’Aujourd’hui

#### 24 janvier au 3 mars 1974

[![Salut Galarneau!](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:676:846/g:fp:0.4926:0.2217/cb:1701810577/plain/local:///1973-1974_Salut-Galarneau.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/salut-galarneau)

## [Salut Galarneau !](https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/salut-galarneau)

### Jacques Godbout

#### Théâtre d’Aujourd’hui

#### 14 mars au 13 avril 1974

Abonnez-vous !

Choisissez au moins trois spectacles parmi la saison 2026 — 2027 et profitez d’un rabais progressif, d’une grande flexibilité et de privilèges exclusifs.

[Je m’abonne !](https://theatredaujourdhui-abonnement.tuxedobillet.com)

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#website","@type":"WebSite","name":"Centre du Théâtre d’Aujourd’hui","url":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/","publisher":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#identity"}},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/laffront-commun#webpage","@type":"WebPage","description":"L'affront commun\u00a0narre, à travers des mots, des vers, des bruits, des sons et de la musique, l'épopée de trois frères devenus, par un caprice du destin, leaders syndicaux dans un minuscule pays de rêve où le gouvernement détient le pouvoir presque magique de se volatiliser à chaque éclatement de grève. Pour pimenter l'intrigue, ces trois frères partagent un énigmatique quatrième membre.","name":"L’affront commun","url":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/laffront-commun","breadcrumb":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/laffront-commun#breadcrumb"},"isPartOf":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/laffront-commun"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#logo"}},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#identity","@type":"Organization","name":"Centre du Théâtre d’Aujourd’hui","url":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"3900, rue Saint-Denis","addressLocality":"Montréal","postalCode":"H2W 2M2","addressRegion":"Québec","addressCountry":"Canada"},"logo":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#logo"}},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/laffront-commun#breadcrumb","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","name":"Accueil","item":"https://theatredaujourdhui.qc.ca","position":1},{"@type":"ListItem","name":"Saison 1973-1974","item":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/saisons/1973-1974","position":2},{"@type":"ListItem","name":"L’affront commun","position":3}]},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/laffront-commun#event","@type":"Event","description":"L'affront commun\u00a0narre, à travers des mots, des vers, des bruits, des sons et de la musique, l'épopée de trois frères devenus, par un caprice du destin, leaders syndicaux dans un minuscule pays de rêve où le gouvernement détient le pouvoir presque magique de se volatiliser à chaque éclatement de grève. Pour pimenter l'intrigue, ces trois frères partagent un énigmatique quatrième membre.","endDate":"1973-12-16T00:00:00-05:00","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","inLanguage":"en","name":"L’affront commun","startDate":"1973-11-08T00:00:00-05:00","location":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#identity"},"organizer":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#identity"},"performer":[{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/1"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/2"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/3"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/4"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/5"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/6"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/7"}]},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/1","@type":"Person","name":"Muriel Dutil","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/muriel-dutil"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/2","@type":"Person","name":"Maurice Gibeau","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/maurice-gibeau"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/3","@type":"Person","name":"Nicole Leblanc","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/nicole-leblanc"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/4","@type":"Person","name":"Gilbert Lepage","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/gilbert-lepage"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/5","@type":"Person","name":"Claude Maher","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/claude-maher"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/6","@type":"Person","name":"Jean-Pierre Piché","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/jean-pierre-piche"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/7","@type":"Person","name":"Michelle Rossignol","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/michelle-rossignol"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#logo","@type":"ImageObject","caption":"Centre du Théâtre d’Aujourd’hui","contentUrl":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/assets/logo.jpg","inLanguage":"en","url":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/assets/logo.jpg"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://theatredaujourdhui.qc.ca/sitemap.md) for all pages.
