---
title: "Tchin tchin | Centre du Théâtre d’Aujourd’hui"
description: "Chaque année, plusieurs personnes issues du milieu des affaires et de diverses professions relèvent généreusement le défi de monter sur scène lors de trois soirées festives, ayant pour objectif de soutenir la seule institution culturelle exclusivement dédiée à la dramaturgie québécoise."
canonical_url: "https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/tchin-tchin"
meta:
  "og:description": "Chaque année, plusieurs personnes issues du milieu des affaires et de diverses professions relèvent généreusement le défi de monter sur scène lors de trois soirées festives, ayant pour objectif de soutenir la seule institution culturelle exclusivement dédiée à la dramaturgie québécoise."
  "og:image": "https://theatredaujourdhui.qc.ca/uploads/tchintchin-01.jpg"
  "og:title": "Tchin tchin | Centre du Théâtre d’Aujourd’hui"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://theatredaujourdhui.qc.ca/llms.txt)

# Tchin tchin

18<sup>e</sup> édition des Spectacles-bénéfice

#### 31 mai au 2 juin 2011

##### Coprésidence affaires

[![Éric Bujold](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.4614:0.3411/cb:1698260644/plain/local:///ECC81ric20Bujold2028creCC81dit20inconnu29.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/eric-bujold)

### [Éric Bujold](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/eric-bujold)

### [Isabelle Hudon](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/isabelle-hudon)

##### Coprésidence artistique

[![René Richard Cyr](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5162:0.3246/cb:1698260573/plain/local:///ReneCC8120Richard20Cyr2028Julie20Perreault29.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/rene-richard-cyr)

### [René Richard Cyr](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/rene-richard-cyr)

[![Maude Guérin](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5:0.5/cb:1698260633/plain/local:///Maude20GueCC81rin2028Monic20Richard29.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/maude-guerin)

### [Maude Guérin](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/maude-guerin)

Chaque année, plusieurs personnes issues du milieu des affaires et de diverses professions relèvent généreusement le défi de monter sur scène lors de trois soirées festives, ayant pour objectif de soutenir la seule institution culturelle exclusivement dédiée à la dramaturgie québécoise.

En assistant à l’une de ces soirées exceptionnelles, vous êtes aux premières loges pour encourager vos collègues et vos proches, qui ont collaboré pendant des mois aux côtés de professionnels passionnés pour vous offrir une soirée mémorable. Votre participation contribue au financement des projets artistiques du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui tout en vous permettant de découvrir une sélection captivante de textes d’auteurs et d’autrices d’ici.

###### Comité d’honneur et interprétation

[![Pierre Anctil](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.515:0.326/cb:1730312366/plain/local:///Pierre-Anctil.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/pierre-anctil)

### [Pierre Anctil](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/pierre-anctil)

[![Lorraine Berthiaume](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5:0.5/cb:1698256964/plain/local:///Lorraine20Berthiaume.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/lorraine-berthiaume)

### [Lorraine Berthiaume](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/lorraine-berthiaume)

[![Christine Bissonnette](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5929:0.3732/cb:1770054819/plain/local:///Christine_Bissonnette_Photo.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/christine-bissonnette)

#### Juge administratif à la retraite, Tribunal administratif du logement

### [Christine Bissonnette](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/christine-bissonnette)

### [Karl Blackburn](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/karl-blackburn)

### [Pierre Bournaki](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/pierre-bournaki)

### [Robert Busilacchi](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/robert-busilacchi)

[![Gladys Caron](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5:0.5/cb:1694033530/plain/local:///1480551455.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/gladys-caron)

### [Gladys Caron](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/gladys-caron)

[![Gilles Coulombe](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5:0.5/cb:1694032731/plain/local:///1480551438.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/gilles-coulombe)

### [Gilles Coulombe](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/gilles-coulombe)

### [Suzanne Côté](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/suzanne-cote)

### [Alain Foisy](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/alain-foisy)

### [Nadine Girault](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/nadine-girault)

[![Laurette Laurin](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5:0.5/cb:1694032736/plain/local:///1480550659.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/laurette-laurin)

#### Autrice, avocate et directrice de la formation continue, Maison du Barreau du Québec

### [Laurette Laurin](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/laurette-laurin)

[![Lucie Leclerc](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5173:0.4769/cb:1730311211/plain/local:///Lucie-Leclerc.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/lucie-leclerc)

### [Lucie Leclerc](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/lucie-leclerc)

[![René Leclerc](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5:0.5/cb:1694032736/plain/local:///1480551178.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/rene-leclerc)

### [René Leclerc](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/rene-leclerc)

[![Stella Leney](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5581:0.3417/cb:1738164572/plain/local:///Stella-Leney-Marie-Julie-Garneau.jpeg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/stella-leney)

#### Avocate et administratrice de sociétés

### [Stella Leney](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/stella-leney)

[![Véronique Pelletier](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.658:0.2773/cb:1730313227/plain/local:///VeCC81ronique20Pelletier2028creCC81dit20inconnu29.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/veronique-pelletier)

### [Véronique Pelletier](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/veronique-pelletier)

### [Anastasia Rawicz](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/anastasia-rawicz)

### [Lynda Robitaille](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/lynda-robitaille)

[![Harold M. White](https://img.theatredaujourdhui.qc.ca/insecure/rs:fill:200:200/g:fp:0.5218:0.4002/cb:1709064655/plain/local:///Harold-M-White.jpg@webp)](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/harold-m-white)

#### Avocat et administrateur de sociétés

### [Harold M. White](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/harold-m-white)

## Mot d’Éric Bujold, coprésident d’honneur

Le Théâtre d’Aujourd’hui est à la fois lieu de création et de diffusion artistique. Cet intérêt de faire vivre les arts au sein de la communauté nous anime également à Banque Nationale Groupe financier. Par notre appui constant à une multitude de spectacles et de projets à caractère artistique, nous cherchons à rendre la culture plus accessible.

C’est donc avec fierté que j’ai accepté, au nom de Banque Nationale Gestion privée 1859, le rôle de coprésident d’honneur des Soirées-bénéfice 2011. Cette activité-bénéfice représente une nouvelle occasion de démontrer notre engagement à soutenir la culture et de participer à l’émergence des artistes d’ici. Riche de plus de quarante ans d’histoire, le Théâtre d’Aujourd’hui contribue pleinement à la valorisation de notre culture, ici et à l’étranger.

Au nom de Banque Nationale Groupe financier et plus particulièrement en celui de notre unité Gestion privée 1859, je tiens à féliciter le Théâtre d’Aujourd’hui pour sa contribution au rayonnement des artistes d’aujourd’hui et de demain. Longue vie !

**Éric Bujold**  
 Premier vice-président et cochef de la direction, Banque Nationale Gestion privée 1859

## Mot d’Isabelle Hudon, coprésidente d’honneur

Outre le fait que les soirées-bénéfices du Théâtre d’Aujourd’hui offrent une belle occasion de côtoyer des gens d’affaires de tous les milieux, elles permettent surtout de rapprocher les arts et la culture du milieu des affaires. Deux mondes qui gagnent à s’associer.

Les arts et la culture occupent une place particulièrement importante dans notre société et c’est grâce à des institutions comme le Théâtre d’Aujourd’hui qui fournit un espace consacré exclusivement à la création, la production et la diffusion de la dramaturgie québécoise et canadienne d’expression française.

À la Financière Sun Life, nous sommes fiers de participer au rayonnement de la vie culturelle d’ici. Nous croyons que les arts et la culture doivent occuper une place importante dans la vie des gens et c’est pourquoi ce secteur constitue l’un des piliers de notre programme philanthropique qui permet à des milliers d’enfants, d’adultes et de familles d’accroître leur accès aux événements culturels. 

C’est avec grand plaisir que j’ai accepté la coprésidence de la 18<sup>e</sup> édition des soirées-bénéfices du Théâtre d’Aujourd’hui. Pour moi, cet événement est synonyme d’aventure, de dépassement et de créativité, valeurs autant importantes dans le milieu des arts que dans le milieu des affaires.

**Isabelle Hudon**  
 Présidente, Financière Sun Life, Québec 

## Mot du metteur en scène

La musique country va à l’essentiel. Le théâtre ? Hmmm… pas toujours, me direz-vous. Mais ce n’est pas, de toute façon, ce qu’on attend de lui. Les attentes vis-à-vis du théâtre et ses multiples branches sont aussi nombreuses et complexes que la variété de ses adeptes et artisans. Et c’est pour ça que c’est passionnant. Mais, de la musique country, attend-on autre chose qu’une bonne bouffée de simplicité sentimentale et émouvante ? Et c’est pour ça que c’est merveilleux. On y trouve ce qu’on cherche. (Eille… ça, ça serait un bon titre de chanson country!)

Merci à tous d’être présents ce soir. Sincèrement. Cette année, c’est ma deuxième fois avec les Soirées‑B. Quel réjouissant privilège ! La deuxième fois, c’est toujours plus personnel, plus sensible, plus vrai. Dès le commencement, j’étais déjà attaché à ces étonnants comédiens et comédiennes, mais quel ravissement d’avoir senti leur confiance. Ensemble, nous avons tous plongé dans cette aventure et nous avons traversé plaines et montagnes pour arriver jusqu’à vous. HiiHa!! Une fois de plus, j’ai été grandement inspiré et ému devant l’ardent désir de se dépasser des uns et des autres. Et j’espère franchement qu’ils sont fiers et fières du travail accompli. En tout cas, moi, je le suis.

Remerciements très enthousiastes à Marie-Thérèse et Jacques pour cette confiance renouvelée. Merci à Émilie qui aura été d’une aide country (essentielle), un apport indispensable et exceptionnel pour moi et pour le show. Merci à André, Émilie, Sophie, Annie, J.-P. et toute l’équipe du Théâtre d’Aujourd’hui que j’estime toujours davantage. On se senti bien ici. Bonne soirée à tous.

**Charles Dauphinais**  
 Metteur en scène

## Équipe de création

###### Collage des textes

[Johanne Haberlin](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/johanne-haberlin)

###### Mise en scène

[Charles Dauphinais](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/charles-dauphinais)

###### avec l’assistance de

[Émilie Gauvin](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/emilie-gauvin)

###### Régie de plateau

[Émilie Gauvin](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/emilie-gauvin)

###### Scénographie, costumes et accessoires

[Loïc Lacroix Hoy](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/loic-lacroix-hoy)

###### Lumière

[Mathieu Marcil](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/mathieu-marcil)

###### Coiffures

[Espace Organik](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/espace-organik)

###### Maquillages

[Marie-Michel Forget](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/marie-michel-forget)

###### Régie générale

[Alexandra Sutto](https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/alexandra-sutto)

Abonnez-vous !

Choisissez au moins trois spectacles parmi la saison 2026 — 2027 et profitez d’un rabais progressif, d’une grande flexibilité et de privilèges exclusifs.

[Je m’abonne !](https://theatredaujourdhui-abonnement.tuxedobillet.com)

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#website","@type":"WebSite","name":"Centre du Théâtre d’Aujourd’hui","url":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/","publisher":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#identity"}},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/tchin-tchin#webpage","@type":"WebPage","description":"Chaque année, plusieurs personnes issues du milieu des affaires et de diverses professions relèvent généreusement le défi de monter sur scène lors de trois soirées festives, ayant pour objectif de soutenir la seule institution culturelle exclusivement dédiée à la dramaturgie québécoise.","name":"Tchin tchin","url":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/tchin-tchin","breadcrumb":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/tchin-tchin#breadcrumb"},"isPartOf":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#website"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/tchin-tchin"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#logo"}},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#identity","@type":"Organization","name":"Centre du Théâtre d’Aujourd’hui","url":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"3900, rue Saint-Denis","addressLocality":"Montréal","postalCode":"H2W 2M2","addressRegion":"Québec","addressCountry":"Canada"},"logo":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#logo"}},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/tchin-tchin#breadcrumb","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","name":"Accueil","item":"https://theatredaujourdhui.qc.ca","position":1},{"@type":"ListItem","item":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/saisons/undefined","position":2},{"@type":"ListItem","name":"Tchin tchin","position":3}]},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/spectacles/tchin-tchin#event","@type":"Event","description":"Chaque année, plusieurs personnes issues du milieu des affaires et de diverses professions relèvent généreusement le défi de monter sur scène lors de trois soirées festives, ayant pour objectif de soutenir la seule institution culturelle exclusivement dédiée à la dramaturgie québécoise.","endDate":"2011-06-02T00:00:00-04:00","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","inLanguage":"en","name":"Tchin tchin","startDate":"2011-05-31T00:00:00-04:00","location":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#identity"},"organizer":{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#identity"},"performer":[{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/1"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/2"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/3"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/4"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/5"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/6"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/7"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/8"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/9"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/10"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/11"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/12"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/13"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/14"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/15"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/16"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/17"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/18"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/19"}]},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/1","@type":"Person","name":"Pierre Anctil","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/pierre-anctil"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/2","@type":"Person","name":"Lorraine Berthiaume","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/lorraine-berthiaume"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/3","@type":"Person","name":"Christine Bissonnette","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/christine-bissonnette"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/4","@type":"Person","name":"Karl Blackburn","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/karl-blackburn"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/5","@type":"Person","name":"Pierre Bournaki","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/pierre-bournaki"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/6","@type":"Person","name":"Robert Busilacchi","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/robert-busilacchi"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/7","@type":"Person","name":"Gladys Caron","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/gladys-caron"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/8","@type":"Person","name":"Gilles Coulombe","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/gilles-coulombe"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/9","@type":"Person","name":"Suzanne Côté","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/suzanne-cote"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/10","@type":"Person","name":"Alain Foisy","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/alain-foisy"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/11","@type":"Person","name":"Nadine Girault","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/nadine-girault"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/12","@type":"Person","name":"Laurette Laurin","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/laurette-laurin"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/13","@type":"Person","name":"Lucie Leclerc","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/lucie-leclerc"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/14","@type":"Person","name":"René Leclerc","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/rene-leclerc"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/15","@type":"Person","name":"Stella Leney","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/stella-leney"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/16","@type":"Person","name":"Véronique Pelletier","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/veronique-pelletier"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/17","@type":"Person","name":"Anastasia Rawicz","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/anastasia-rawicz"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/18","@type":"Person","name":"Lynda Robitaille","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/lynda-robitaille"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#/schema/person/19","@type":"Person","name":"Harold M. White","sameAs":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/artistes/harold-m-white"},{"@id":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/#logo","@type":"ImageObject","caption":"Centre du Théâtre d’Aujourd’hui","contentUrl":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/assets/logo.jpg","inLanguage":"en","url":"https://theatredaujourdhui.qc.ca/assets/logo.jpg"}]}
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://theatredaujourdhui.qc.ca/sitemap.md) for all pages.
