La fille de Christophe Colomb

En cette année de grâce 1994,
Montréal, le 6 mars,
rue de Bullion.

Comme dans les tréfonds d’un galion espagnol englouti, j’ai puisé dans La fille de Christophe Colomb un trésor inestimable : la parole. Cette précieuse parole, qui nous fait si souvent défaut à nous citoyens du quotidien mais que nous recherchons avidement dans les cieux de l’imaginaire, nous est donnée par celui que j’appellerai désormais l’ami fidèle que je n’ai jamais rencontré, Réjean Ducharme. Ce bien précieux qu’est la parole ducharmienne dormait paisiblement dans les profonds rayons de nos bibliothèques et ne demandait qu’à se réveiller et qu’à nous toucher par le truchement de la douce bouche de son héroïne Colombe Colomb. C’est maintenant fait. Je serai toujours redevable à Luce Guilbault d’avoir porté à mon attention ce drôle de petit roman écrit impertinemment en vers en 1969 et qui a vogué allégrement jusqu’à nous, mine de rien.

Chaque page de La fille de Christophe Colomb m’était une plongée vertigineuse vers la joie, le désespoir et le ravissement et après mes mutiples lectures, toujours je remontais à la surface, épuisé mais heureux de rapporter dans mon humble barque tant de riches découvertes. Pendant deux ans j’ai rêvé pour Colombe Colomb d’un jardin de papier, de mers d’oranges et de citrons, d’Espagne mythique et de Nouveau Monde de pacotille, de lumières aussi chaudes que le soleil et de sonorités aussi envoutantes que le chant des sirènes. J’ai rêvé, j’ai voyagé et voici maintenant le moment d’accoster vos rivages. Accueillez sur la scène de votre petit théâtre intérieur ma nouvelle amie, écoutez la parole de Colombe Colomb, vous partirez sans doute vous aussi pour des contrées insoupçonnées.

Heureux qui comme Réjean a fait un long voyage…
 Homère

Martin Faucher
Explorateur de la Ducharmie