Parler mal
Bianca Richard et Gabriel Robichaud
Une coproduction du Théâtre Gauche, de Satellite Théâtre, du Théâtre à Tour de rôle et du FTA – Festival TransAmériques en codiffusion avec le Centre du Théâtre d’Aujourd’hui
Salle Jean-Claude-Germain
14 au 26 avril 2025
1 h 10 sans entracte
Texte et mise en scène
avec l’assistance à la mise en scène de
Garder le silence par peur du jugement lié à sa façon de parler est une réalité plus commune qu’on pense. À travers une série de tableaux inspirés de leurs expériences personnelles, d’histoires récoltées sur le terrain et de discussions avec des spécialistes, un acadien et une acadienne confrontent avec humour – mais non sans une certaine douleur – les préjugés liés à leur manière de s’exprimer. Ils ouvrent un dialogue sur les stigmates qu’on entretient à l’égard de la langue, bien déterminés à faire face à leurs malaises linguistiques et à s’en affranchir.
Bianca Richard et Gabriel Robichaud, originaires du sud-est du Nouveau-Brunswick, ont initié ce vaste projet en 2019. Se déclinant en un docufiction théâtrale, une série de balados et un documentaire télévisuel, Parler mal incarne une quête personnelle et collective vers la libération linguistique. Offrant un témoignage poignant et percutant sur l’importance de trouver sa voix et de la faire entendre haut et fort, ce projet résonne au-delà des frontières pour embrasser la diversité des façons de parler.
Interprétation
Mot des artistes
C’est l’histoire de deux artistes du sud-est du Nouveau-Brunswick
Un gars de Dieppe
Une fille de Notre-Dame de Kent
Qui vont déjeuner ensemble au Hynes à Moncton
Pendant une discussion animée
Après avoir bu trop de café
Le gars dit à la fille
Te souviens-tu de la carte blanche que t’as faite pour te présenter cette fois-là ?
Je te l’ai jamais dit
Mais ça m’a vraiment marqué
Tu l’as-tu encore la toune ?
Me semble qu’y aurait un projet à faire avec ça
La fille commence à suer
Trop de café
La fille pense
Un projet sur le malaise paralysant que je vis par rapport à ma façon de parler
Je sais pas si y a assez de matériel pour ça
Pourquoi toi tu veux parler de ça
Tu parles bien
T’écris bien
Depuis qu’on parle de l’insécurité linguistique sur la place publique
Ça serait le fun d’entendre notre perspective
Y a un projet à faire avec ça
OK
Faisons un projet avec ça
— Bianca Richard et Gabriel Robichaud
Théâtre Gauche

Théâtre Gauche développe, produit et diffuse des projets scéniques issus de créations originales et du répertoire sur les scènes régionales, provinciales, nationales et internationales à partir de l’Acadie.
Satellite Théâtre

Installée au creux de la magnifique baie de Fundy, dans la ville de Moncton, sur la côte atlantique du Canada, Satellite Théâtre mène depuis 2009 des projets locaux, nationaux et internationaux notamment en collaboration et en coproduction avec des organismes du Japon, de France, du Mexique, du Tchad et d’Angleterre. Ses fondateurs, l’Acadien Mathieu Chouinard et le Québécois Marc-André Charron, sont diplômés de l’École internationale de théâtre Jacques Lecoq (Paris) et de la London International School of Performing Arts (Londres).
Le cœur sur la main, Satellite Théâtre utilise aussi toutes sortes de moyens pour rassembler les communautés linguistiques et culturelles diverses, autant sur scène que dans la salle, afin que le théâtre d’ici soit un réel reflet de sa démocratie. Artistes acadiens et anglophones, immigrants et autochtones : autant de cœurs battants sur les planches que dans les gradins.
La compagnie, ses artistes et ses pièces ont été en nomination pour treize prix Éloizes, en remportant six.
Remerciements et soutien
En tournée
23 mai au 1er juin 2024
Moncton
Salle Bernard-LeBlanc, Centre culturel Aberdeen
23 au 25 juillet 2024
Carleton-sur-Mer
Théâtre À tour de rôle, Studio du Quai des arts
4 octobre 2024
Paris
Centquatre-Paris, Salle 200
13 mars 2025
Victoria
Intrepid Theatre
20 mars 2025
Bouctouche
Salle Antonine Maillet
1 au 3 avril 2025
Moncton
Théâtre l’Escaouette

Images
26 mars 2025
Les photos du spectacle
Médias
23 février 2024
L’insécurité linguistique, un frein à la vitalité francophone du Canada
Pénélope, Ici Première
Équipe de création
Collaboration à la mise en scène
Lumière
Musique et environnement sonore
Vidéo
Costumes et accessoires
Collaboration artistique
Conseil dramaturgique
Régie générale et direction technique
Chef machiniste
Nicolas Dupuis et Eric-William Quinn
Équipe technique
Maude Carone-Girard, Victor Cuéllar, Étienne Laforge, Victor Papineau-Holdrinet et Marthe Seppey

La démagogie des dragons
Tamara Nguyen
Salle Jean-Claude-Germain
16 septembre au 11 octobre 2024

Bercer les eaux
Soleil Launière, Andrée Levesque Sioui et Émilie Monnet
Salle Michelle-Rossignol
19 septembre 2024

Mon corps ébloui, debout
Émilie Turmel
Salle Michelle-Rossignol
21 au 22 septembre 2024

Là où la poussière se dépose
Julien Morissette et Karina Pawlikowski
Salle Michelle-Rossignol
30 septembre au 12 octobre 2024

L’open mic asiatique
Claudia Chan Tak et Rich Ly
Hall
5 octobre 2024

Maurice
Anne-Marie Olivier
Salle Jean-Claude-Germain
30 octobre au 14 novembre 2024

Neige sur Abidjan
Iannicko N’Doua
Salle Michelle-Rossignol
4 au 23 novembre 2024

Carton rouge
Sébastien Dodge
Salle Jean-Claude-Germain
27 novembre au 7 décembre 2024

Zamân ou on a le même temps qu’on avait
Mani Soleymanlou
Salle Michelle-Rossignol
11 au 15 décembre 2024

Viqueens : saga nordique
Laurence Laprise et Laurie Léveillé
Salle Jean-Claude-Germain
27 janvier au 16 février 2025

Une fin
Sébastien David
Salle Michelle-Rossignol
3 février au 1er mars 2025

Ici par hasard
Carolanne Foucher
Salle Jean-Claude-Germain
10 mars au 2 avril 2025

Bains libres
Les finissants et finissantes du Conservatoire d’art dramatique de Montréal
Hall
15 mars 2025

Chronologies
Stephie Mazunya
Salle Michelle-Rossignol
7 avril au 3 mai 2025

Amour aveugle
Saison 2025 – 2026
Vous aimez follement le Centre du Théâtre d’Aujourd’hui et vous désirez nous suivre les yeux fermés ? Abonnez-vous à la saison 2025 – 2026, sans rien savoir, juste par amour, et profitez d’un rabais de 30 % sur une sélection soigneusement choisie de 9 spectacles, tout en profitant des nombreux privilèges de l’abonnement.
À partir de 189$.